نوجوان بت ناگهان وارد زندگی جدید گیج کننده ای در حومه شهر شد ، همکلاسی های دبیرستان خود را مطالعه می کند و نقشه ورود به مسابقات شطرنج را می کشد.
نظرات در مورد سریال گامبی وزیر - فصل اول - قسمت 2
شما
u_29425
سهشنبه، 19 مرداد 1400، 00:14
سلام
لطفاً بدون سانسور فیلم هارو قرار بدید
مصطفی
سهشنبه، 19 مرداد 1400، 09:37
سلام .. متاسفانه نمیتونیم چنین کاری کنیم :) این قوانینیه که وزارت ارشاد برامون وضع کرده و اگه خلافشون انجام بدیم فیلتر میشیم متاسفانه :(
u_11274
شنبه، 16 اسفند 1399، 13:49
تو دقیقه 45:14 به جای جمله ی " قاعدگیم شروع شد " از جمله ی "برنده شدم" استفاده شده و بعد به جای " به پد نیاز دارم " کلمه ی "ممنون " نوشته شده . سانسور کردن اتفاق طبیعی مثل قاعدگی توی این زمان و دوره به خصوص در سریالی که حتی نقش اصلی اون خانوم هست بی احترامی به همه ی مخاطبان خانوم حساب میشه . لطفا زیرنویس ها ر چک کنید و تصحیحشون کنید
پوریا
شنبه، 16 اسفند 1399، 15:44
سلام ممنون از اطلاع رسانی، قصد ما سانسور این صحبتها نبوده خیلی از این تصمیمات رو خود مترجمها میگیرن.
تاثیر خاصی هم در داستان نداره این مورد زیاد سخت نگیرید، البته من منتقل میکنم این موضوع رو واقعا نیازی به تغییر معنا نبود.
نظرات در مورد سریال گامبی وزیر - فصل اول - قسمت 2
شما
u_29425
سهشنبه، 19 مرداد 1400، 00:14سلام لطفاً بدون سانسور فیلم هارو قرار بدید
مصطفی
سهشنبه، 19 مرداد 1400، 09:37سلام .. متاسفانه نمیتونیم چنین کاری کنیم :) این قوانینیه که وزارت ارشاد برامون وضع کرده و اگه خلافشون انجام بدیم فیلتر میشیم متاسفانه :(
u_11274
شنبه، 16 اسفند 1399، 13:49تو دقیقه 45:14 به جای جمله ی " قاعدگیم شروع شد " از جمله ی "برنده شدم" استفاده شده و بعد به جای " به پد نیاز دارم " کلمه ی "ممنون " نوشته شده . سانسور کردن اتفاق طبیعی مثل قاعدگی توی این زمان و دوره به خصوص در سریالی که حتی نقش اصلی اون خانوم هست بی احترامی به همه ی مخاطبان خانوم حساب میشه . لطفا زیرنویس ها ر چک کنید و تصحیحشون کنید
پوریا
شنبه، 16 اسفند 1399، 15:44سلام ممنون از اطلاع رسانی، قصد ما سانسور این صحبتها نبوده خیلی از این تصمیمات رو خود مترجمها میگیرن. تاثیر خاصی هم در داستان نداره این مورد زیاد سخت نگیرید، البته من منتقل میکنم این موضوع رو واقعا نیازی به تغییر معنا نبود.